Êxodo 33:2

Contexto de Êxodo 33:2

Êxodo 33:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the Lord said to Moses, "Leave this place, you and the people you brought up out of Egypt, and go up to the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob, saying, 'I will give it to your descendants.'
2. 2 I will send an angel before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
3. 3 Go up to the land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people and I might destroy you on the way."
4. 4 When the people heard these distressing words, they began to mourn and no one put on any ornaments.

Êxodo 33:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 33:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviarei o Anjo adiante de ti; lançarei fora os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviarei um anjo diante de ti, (e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviarei um Anjo adiante de ti (e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enviarei o Anjo adiante de você e expulsarei os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu mandarei um anjo para guiar você e expulsarei os cananeus, os amorreus, os heteus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandarei à sua frente um anjo e expulsarei os cananeus, os amorreus, os hititas, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enviarei um anjo à sua frente para expulsar os cananeus, os amorreus, os hititas, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviarei hum Anjo diante de tua face, (e fora lançarei aos Cananeos, e aos Amorreos. e aos Hetheos, e aos Phereseos, e aos Heveos, e aos Jebuseos).

• AR · Almeida Recebida

  E enviarei um anjo adiante de ti (e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus),

• KJA · King James Atualizada

  Enviarei adiante de ti um Anjo e expulsarei os cananeus, os amorreus, os hititas, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send an angel before you, driving out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite:

• ASV · American Standard Version

  and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviarei um anjo adiante de ti, e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu enviarei diante de ti o anjo, e lançarei fora aos cananeus e aos amorreus, e aos heteus, e aos perizeus, e aos heveus e aos jebuseus: