Êxodo 34:25

Contexto de Êxodo 34:25

Êxodo 34:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.
2. 24 I will drive out nations before you and enlarge your territory, and no one will covet your land when you go up three times each year to appear before the Lord your God.
3. 25 "Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast, and do not let any of the sacrifice from the Passover Festival remain until morning.
4. 26 "Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God. "Do not cook a young goat in its mother's milk."
5. 27 Then the Lord said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

Êxodo 34:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado; nem ficará o sacrifício da Festa da Páscoa da noite para a manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da Festa da Páscoa ficará da noite para a manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não ofereçam o sangue do meu sacrifício com pão levedado. O sacrifício da Festa da Páscoa não deve ficar da noite para a manhã do dia seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando me oferecerem um animal em sacrifício, não tragam pão feito com fermento, nem guardem para o dia seguinte o que sobrar do animal oferecido na Festa da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não me ofereça o sangue de nenhum sacrifício misturado com algo fermentado, e não deixe sobra alguma do sacrifício da festa da Páscoa até a manhã seguinte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não ofereça o sangue de meus sacrifícios com pão que contenha fermento. Não guarde até a manhã seguinte carne alguma do sacrifício de Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não sacrificarás o sangue de meu sacrificio com pão lévado: nem o sacrificio da festa de Pascoa ficará da noite para a manhã.

• AR · Almeida Recebida

  Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.

• KJA · King James Atualizada

  Não oferecerás o sangue de nenhum sacrifício misturado com algo fermentado, e não abandonarás sobra alguma do sacrifício da festa de Pessach, Páscoa, da noite para a manhã seguinte.

• BEB · Basic English Bible

  No leaven is to be offered with the blood of my offering, and the offering of the Passover feast may not be kept till the morning.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não oferecerás com levedado o sangue de meu sacrifício; nem ficará da noite para a manhã o sacrifício da festa da páscoa.