Êxodo 36:34

Contexto de Êxodo 36:34

Êxodo 36:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.
2. 33 They made the center crossbar so that it extended from end to end at the middle of the frames.
3. 34 They overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also overlaid the crossbars with gold.
4. 35 They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker.
5. 36 They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.

Êxodo 36:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cobriram de ouro as tábuas e de ouro fizeram as suas argolas, pelas quais passavam as travessas; e cobriram também de ouro as travessas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das barras) fez de ouro; as barras também cobriu de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das barras) fez de ouro; as barras também cobriu de ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Revestiram de ouro as tábuas e de ouro fizeram as suas argolas, pelas quais passavam as travessas, que também foram revestidas de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Revestiram de ouro essas armações e puseram nelas argolas de ouro, por onde passavam os cabos, que também foram revestidos de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Revestiu de ouro as armações e fez argolas de ouro para sustentar os travessões, os quais também revestiu de ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Revestiu as armações com ouro e fez argolas de ouro para sustentar os travessões. Depois, revestiu com ouro os travessões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cubrio as taboas de ouro, e suas argolas (os lugares das barras) fez de ouro: as barras tambem cubrio de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  E cobriram as tábuas de ouro, e de ouro fizeram as suas argolas como lugares para os travessoes; também os travessões cobriu de ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Revestiram de ouro todas as armações de tábua, e de ouro fizeram suas argolas para sustentar os travessões, os quais igualmente foram revestidos de ouro.

• BEB · Basic English Bible

  All the boards were plated with gold, and the rings through which the rods went were of gold, and the rods were plated with gold.

• ASV · American Standard Version

  And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das travessas) fez de ouro; as travessas também cobriu de ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cobriu as tábuas de ouro, e fez de ouro os anéis delas por de onde passassem as barras: cobriu também de ouro as barras.