Êxodo 38:23

Contexto de Êxodo 38:23

Êxodo 38:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 These are the amounts of the materials used for the tabernacle, the tabernacle of the covenant law, which were recorded at Moses' command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
2. 22 (Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the Lord commanded Moses;
3. 23 with him was Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan - an engraver and designer, and an embroiderer in blue, purple and scarlet yarn and fine linen.)
4. 24 The total amount of the gold from the wave offering used for all the work on the sanctuary was 29 talents and 730 shekels, The weight of the gold was a little over a ton or about 1 metric ton. according to the sanctuary shekel.
5. 25 The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents That is, about 3 3/4 tons or about 3.4 metric tons; also in verse 27 and 1,775 shekels, That is, about 44 pounds or about 20 kilograms; also in verse 28 according to the sanctuary shekel -

Êxodo 38:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, com ele, Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, mestre de obras, desenhista e bordador em estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com ele Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã, um mestre de obras, e engenhoso artífice, e bordador em azul, e em púrpura e em carmesim e em linho fino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E com ele Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, um mestre de obras, e engenhoso artífice, e bordador em pano azul, e em púrpura, e em carmesim, e em linho fino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com ele estava Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, mestre de obras, desenhista e bordador em pano azul, púrpura, carmesim e linho fino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu ajudante foi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. Aoliabe era gravador, desenhista e tecia linho fino e fios de lã azul, púrpura e vermelha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com ele estava Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, artesão e projetista, e também bordador em linho fino e de fios de tecido azul, roxo e vermelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebeu a ajuda de Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, artesão perito em gravar, projetar e bordar em linho fino com fios de tecido azul, roxo e vermelho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com elle Aholiab, o filho de Ahisamach, da tribu de Dan, hum Mestre e engenhoso artifice, e broslador em cardeno, e em purpura, e em carmesim, e em linho fino.

• AR · Almeida Recebida

  e com ele Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, gravador, desenhista, e bordador em azul, púrpura, carmesim e linho fino.

• KJA · King James Atualizada

  Com ele estava Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, artesão e projetista, e também hábil em desenhar figuras por meio do bordado sobre linho fino, os quais sabia tecer com fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim.

• BEB · Basic English Bible

  And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; a designer and a trained workman, expert in needlework of blue and purple and red and the best linen.

• ASV · American Standard Version

  And with him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skilful workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in fine linen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com ele Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, um mestre de obra, e engenhoso artífice, e bordador em azul, e em púrpura e em carmesim e em linho fino.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com ele estava Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, artífice, e desenhador, e bordador em material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino.