Êxodo 4:12

Contexto de Êxodo 4:12

Êxodo 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Moses said to the Lord, "Pardon your servant, Lord. I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue."
2. 11 The Lord said to him, "Who gave human beings their mouths? Who makes them deaf or mute? Who gives them sight or makes them blind? Is it not I, the Lord?
3. 12 Now go; I will help you speak and will teach you what to say."
4. 13 But Moses said, "Pardon your servant, Lord. Please send someone else."
5. 14 Then the Lord's anger burned against Moses and he said, "What about your brother, Aaron the Levite? I know he can speak well. He is already on his way to meet you, and he will be glad to see you.

Êxodo 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai pois agora, e eu serei com a tua boca, e te ensinarei o que hás de falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora vá, e eu serei com a sua boca e lhe ensinarei o que você deve falar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vá, pois eu o ajudarei a falar e lhe direi o que deve dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, pois, vá; eu estarei com você, ensinando-lhe o que dizer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora vá! Eu estarei com você quando falar e o instruirei a respeito do que deve dizer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai poisagora, e eu serei com tua boca, e te ensinarei, o que has de fallar.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, vai; e Eu estarei contigo, e te ensinarei o que hás de falar e como falarás!`

• BEB · Basic English Bible

  So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora pois, vai, que eu serei em tua boca, e te ensinarei o que tenhas de falar.

Temas relacionados a Êxodo 4:12

Listas de versículos em que Êxodo 4:12 aparece.

• Versículos sobre Dar Desculpas