Êxodo 6:14

Contexto de Êxodo 6:14

Êxodo 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But Moses said to the Lord, "If the Israelites will not listen to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering lips Hebrew [I am uncircumcised of lips]; also in verse 30?"
2. 13 Now the Lord spoke to Moses and Aaron about the Israelites and Pharaoh king of Egypt, and he commanded them to bring the Israelites out of Egypt.
3. 14 These were the heads of their families The Hebrew for [families] here and in verse 25 refers to units larger than clans.: The sons of Reuben the firstborn son of Israel were Hanok and Pallu, Hezron and Karmi. These were the clans of Reuben.
4. 15 The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
5. 16 These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.

Êxodo 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os chefes das famílias: os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; são estas as famílias de Rúben.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as cabeças das casas de seus pais: Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque e Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as cabeças das casas de seus pais: Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque e Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os chefes das famílias: os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; são estas as famílias de Rúben.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a lista dos grupos de famílias dos antepassados de Moisés e Arão: Rúben, o primeiro filho de Jacó, foi pai de quatro filhos: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. São esses os grupos de famílias de Rúben.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram os chefes das famílias israelitas: Os filhos de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Esses foram os clãs de Rúben.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes são os chefes de clãs dos antepassados de Israel: Os filhos de Rúben, o filho mais velho de Israel, foram: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Seus descendentes formaram os clãs de Rúben.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as cabeças das casas de seus pais: Os filhos de Ruben, o primogenito de Israel são; Hanoch e Pallu, Hezron e Charmi; estas são as familias de Ruben.

• AR · Almeida Recebida

  Estes são os cabeças das casas de seus pais: Os filhos de Rúben o primogênito de Israel: Hanoque e Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben.

• KJA · King James Atualizada

  Eis os chefes das famílias israelitas: Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Esses foram os clãs de Rúben.

• BEB · Basic English Bible

  These are the heads of their fathers' families: the sons of Reuben the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.

• ASV · American Standard Version

  These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as cabeças das casas de seus pais: Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque e Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os chefes das famílias de seus pais. Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque e Palu, Hezrom e Carmi: estas são as famílias de Rúben.