Êxodo 6:25

Contexto de Êxodo 6:25

Êxodo 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
2. 24 The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the Korahite clans.
3. 25 Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families, clan by clan.
4. 26 It was this Aaron and Moses to whom the Lord said, "Bring the Israelites out of Egypt by their divisions."
5. 27 They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt - this same Moses and Aaron.

Êxodo 6:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher, para si, uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu à luz Fineias; são estes os chefes de suas casas, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Eleazar, filho de Aarão, tomou para si por mulher uma das filhas de Putiel, e ela gerou-lhe a Fineias; estas são as cabeças dos pais dos levitas, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Eleazar, filho de Arão, tomou para si por mulher uma das filhas de Putiel, e ela gerou-lhe a Fineias; estas são as cabeças dos pais dos levitas, segundo as suas famílias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher, para si, uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu à luz Fineias; são estes os chefes de suas casas, segundo as suas famílias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eleazar, filho de Arão, casou com uma das filhas de Putiel, e ela lhe deu um filho, chamado Fineias. São esses os chefes das famílias e dos grupos de famílias da tribo de Levi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Futiel, e ela lhe deu à luz Finéias. Esses foram os chefes das famílias dos levitas, conforme seus clãs.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eleazar, filho de Arão, se casou com uma das filhas de Putiel, e ela deu à luz seu filho Fineias. Esses são os chefes dentre os antepassados das famílias levitas, relacionados de acordo com seus clãs.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Eleazar filho de Aaron tomou para si por mulher huma das filhas de Puthiel; e ella pario-lhe a Pinehas; estas são as cabeças dos pais dos Levitas segundo suas familias.

• AR · Almeida Recebida

  Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu Finéias; estes são os chefes das casa, paternas dos levitas, segundo as suas famílias.

• KJA · King James Atualizada

  Eleazar, filho de Arão, tomou por esposa uma das filhas de Putiel, e ela lhe deu um filho chamado Fineias. São esses os chefes das famílias e dos grupos de famílias da tribo de Levi.

• BEB · Basic English Bible

  And Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.

• ASV · American Standard Version

  And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers' [houses] of the Levites according to their families.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel, e ela deu-lhe a Finéias; estes são os cabeças dos pais dos levitas, segundo as suas famílias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Eleazar, filho de Arão, tomou para si mulher das filhas de Putiel, a qual lhe deu à luz a Fineias: E estes são os chefes dos pais dos levitas por suas famílias.