Êxodo 8:18

Contexto de Êxodo 8:18

Êxodo 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Then the Lord said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground,' and throughout the land of Egypt the dust will become gnats."
2. 17 They did this, and when Aaron stretched out his hand with the staff and struck the dust of the ground, gnats came on people and animals. All the dust throughout the land of Egypt became gnats.
3. 18 But when the magicians tried to produce gnats by their secret arts, they could not. Since the gnats were on people and animals everywhere,
4. 19 the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hard and he would not listen, just as the Lord had said.
5. 20 Then the Lord said to Moses, "Get up early in the morning and confront Pharaoh as he goes to the river and say to him, 'This is what the Lord says: Let my people go, so that they may worship me.

Êxodo 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E fizeram os magos o mesmo com suas ciências ocultas para produzirem piolhos, porém não o puderam; e havia piolhos nos homens e no gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os magos fizeram também assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam; e havia piolhos nos homens e no gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os magos fizeram também assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam; e havia piolhos nos homens e no gado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os magos fizeram o mesmo com as suas ciências ocultas para produzirem piolhos, mas não conseguiram. E havia piolhos nas pessoas e no gado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mágicos tentaram fazer aparecer piolhos, mas não conseguiram. E as pessoas e os animais continuaram cobertos de piolhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quando os magos tentaram fazer surgir piolhos por meio das suas ciências ocultas, não conseguiram. E os piolhos infestavam os homens e os animais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os magos do faraó tentaram fazer o mesmo com suas artes mágicas, mas não conseguiram. E os piolhos cobriram tudo, tanto as pessoas como os animais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os magos fizerão tambem assim com seus encantamentos, para produzir piolhos, mas não puderão; e havia piolhos em os homens, em o gado.

• AR · Almeida Recebida

  Também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. E havia piolhos, nos homens e nos animais.

• KJA · King James Atualizada

  E fizeram os magos o mesmo com suas ciências ocultas, para produzirem piolhos nos homens e no gado.

• BEB · Basic English Bible

  And the wonder-workers with their secret arts, attempting to make insects, were unable to do so: and there were insects on man and on beast.

• ASV · American Standard Version

  And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os magos fizeram também assim com os seus encantamentos para produzir piolhos, mas não puderam; e havia piolhos nos homens e no gado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os encantadores tentaram fizeram assim também, para tirar piolhos com seus encantamentos; mas não puderam. E havia piolhos tanto nos homens como nos animais.