Ezequiel 16:46

Contexto de Ezequiel 16:46

Ezequiel 16:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 "'Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."
2. 45 You are a true daughter of your mother, who despised her husband and her children; and you are a true sister of your sisters, who despised their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
3. 46 Your older sister was Samaria, who lived to the north of you with her daughters; and your younger sister, who lived to the south of you with her daughters, was Sodom.
4. 47 You not only followed their ways and copied their detestable practices, but in all your ways you soon became more depraved than they.
5. 48 As surely as I live, declares the Sovereign Lord, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.

Ezequiel 16:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tua irmã, a maior, é Samaria, que habita à tua esquerda com suas filhas; e a tua irmã, a menor, que habita à tua mão direita, é Sodoma e suas filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tua irmã maior é Samaria, ela e suas filhas, a qual habita à tua esquerda: e tua irmã menor que tu, que habita à tua mão direita, é Sodoma e suas filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tua irmã maior é Samaria, ela e suas filhas, a qual habita à tua esquerda; e tua irmã menor que tu, que habita à tua mão direita, é Sodoma e suas filhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´A sua irmã mais velha é Samaria, que mora ao norte de você com as suas filhas; e a sua irmã mais nova, que mora ao sul de você, é Sodoma com as suas filhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A sua irmã mais velha é Samaria, no Norte, com os povoados que ficam ao seu redor. A sua irmã mais moça, com os seus povoados, é Sodoma, no Sul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua irmã mais velha era Samaria, que vivia ao norte de você com suas filhas; e sua irmã mais nova, que vivia ao sul com suas filhas, era Sodoma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sua irmã mais velha era Samaria, que vivia com as filhas ao norte. Sua irmã mais nova era Sodoma, que vivia com as filhas ao sul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tua irmã maior he Samaria, ella e suas filhas, a qual habita á tua mão esquerda: e tua irmã menor que tu, que habita á tua mão direita, he Sodoma, e suas filhas.

• AR · Almeida Recebida

  E tua irmã maior, que habita à tua esquerda, é Samaria, ela juntamente com suas filhas; e tua irmã menor, que habita à tua mão direita, é Sodoma e suas filhas.

• KJA · King James Atualizada

  E tua irmã mais velha, que habita à tua esquerda, é Samaria, juntamente com suas filhas; e tua irmã mais nova, que habita à tua direita, é Sodoma e suas filhas.

• BEB · Basic English Bible

  Your older sister is Samaria, living at your left hand, she and her daughters: and your younger sister, living at your right hand, is Sodom and her daughters.

• ASV · American Standard Version

  And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tua irmã, a maior, é Samaria, ela e suas filhas, a qual habita à tua esquerda; e a tua irmã menor, que habita à tua mão direita, é Sodoma e suas filhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tua irmã maior é Samaria, ela e suas filhas, a qual habita à tua esquerda; e tua irmã menor que tu é Sodoma com suas filhas, a qual habita à tua direita.

Temas relacionados a Ezequiel 16:46

Listas de versículos em que Ezequiel 16:46 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição