Ezequiel 19:13

Contexto de Ezequiel 19:13

Ezequiel 19:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Its branches were strong, fit for a ruler's scepter. It towered high above the thick foliage, conspicuous for its height and for its many branches.
2. 12 But it was uprooted in fury and thrown to the ground. The east wind made it shrivel, it was stripped of its fruit; its strong branches withered and fire consumed them.
3. 13 Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
4. 14 Fire spread from one of its main Or [from under its] branches and consumed its fruit. No strong branch is left on it fit for a ruler's scepter.' "This is a lament and is to be used as a lament."

Ezequiel 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 19:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, a videira está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, a parreira está plantada no deserto, numa terra seca e sem água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora a videira está plantada no deserto, onde o solo é duro e seco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora está prantada no deserto, em terra secca e sedenta.

• AR · Almeida Recebida

  E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, o que sobrou da videira, foi transplantado no deserto, numa terra seca e sedenta.

• BEB · Basic English Bible

  And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.

• ASV · American Standard Version

  And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora está plantada no deserto, em terra seca e sedenta.

Temas relacionados a Ezequiel 19:13

Listas de versículos em que Ezequiel 19:13 aparece.

• Versículos sobre a Terra Seca