Ezequiel 1:19

Contexto de Ezequiel 1:19

Ezequiel 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 As they moved, they would go in any one of the four directions the creatures faced; the wheels did not change direction as the creatures went.
2. 18 Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.
3. 19 When the living creatures moved, the wheels beside them moved; and when the living creatures rose from the ground, the wheels also rose.
4. 20 Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise along with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.
5. 21 When the creatures moved, they also moved; when the creatures stood still, they also stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose along with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

Ezequiel 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andando os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; elevando-se eles, também elas se elevavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, andando os animais, andavam as rodas ao pé deles: e, elevando-se os animais da terra, elevavam-se também as rodas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, andando os animais, andavam as rodas ao pé deles; e, elevando-se os animais da terra, elevavam-se também as rodas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os seres viventes se moviam, as rodas se moviam ao lado deles; quando eles se elevavam do chão, também as rodas se elevavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os animais andavam, as rodas rodavam ao lado deles; quando os animais subiam da terra, as rodas também subiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os seres viventes se moviam, as rodas ao seu lado se moviam; e, quando se elevavam do chão, as rodas também se elevavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os seres vivos se moviam, as rodas se moviam com eles. Quando eles voavam para cima, as rodas também subiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andando os Animaes, andavão as rodas junto a elles: e levantandose os Animaes da terra, levantavão-se tambem as rodas.

• AR · Almeida Recebida

  E quando andavam os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; e quando os seres viventes se elevavam da terra, elevavam-se também as rodas.

• KJA · King James Atualizada

  E quando os seres viventes se moviam, as rodas ao seu lado igualmente se movimentavam; quando se elevavam do chão, as rodas de igual modo se elevavam.

• BEB · Basic English Bible

  And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

• ASV · American Standard Version

  And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, andando os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; e, elevando-se os seres viventes da terra, elevavam-se também as rodas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os animais andavam, as rodas andavam junto a eles: e quando os animais se levantavam da terra, levantavam-se [também] as rodas.