Ezequiel 27:12

Contexto de Ezequiel 27:12

Ezequiel 27:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "'Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendor.
2. 11 Men of Arvad and Helek guarded your walls on every side; men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they brought your beauty to perfection.
3. 12 "'Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.
4. 13 "'Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.
5. 14 "'Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise.

Ezequiel 27:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda sorte de riquezas; trocavam por tuas mercadorias prata, ferro, estanho e chumbo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tarsis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de fazenda: com prata, ferro, estanho, e chumbo negociavam em tuas feiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda casta de fazenda; com prata, ferro, estanho e chumbo negociavam em tuas feiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Társis negociava com você, por causa da abundância de todo tipo de riquezas; em troca das suas mercadorias lhe traziam prata, ferro, estanho e chumbo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Você fazia negócios na Espanha e em troca das suas muitas mercadorias você recebia prata, ferro, estanho e chumbo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Társis fez negócios com você, tendo em vista os seus muitos bens; eles deram prata, ferro, estanho e chumbo em troca de suas mercadorias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Társis enviava negociantes para comprar sua grande variedade de mercadorias em troca de prata, ferro, estanho e chumbo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tharsis era a que negociáva comtigo, por causa da multidão de toda sorte de fazenda: com prata, ferro, estanho, e chumbo negociavão em tuas feiras.

• AR · Almeida Recebida

  Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; seus negociantes trocavam pelas tuas mercadorias prata, ferro, estanho, e chumbo.

• KJA · King James Atualizada

  Tarsis fez negócios contigo, por causa dos teus muitos e apreciados bens; seus negociantes trocavam prata, ferro, estanho e chumbo pelas tuas mercadorias.

• BEB · Basic English Bible

  Tarshish did business with you because of the great amount of your wealth; they gave silver, iron, tin, and lead for your goods.

• ASV · American Standard Version

  Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; com prata, ferro, estanho e chumbo, negociavam em tuas feiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Társis negociava contigo, por causa da abundância de todas as variedades de riquezas; com prata, ferro, estanho, e chumbo, negociavam [em] tuas feiras.