Ezequiel 27:2

Contexto de Ezequiel 27:2

Ezequiel 27:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word of the Lord came to me:
2. 2 "Son of man, take up a lament concerning Tyre.
3. 3 Say to Tyre, situated at the gateway to the sea, merchant of peoples on many coasts, 'This is what the Sovereign Lord says: "'You say, Tyre, "I am perfect in beauty."
4. 4 Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.

Ezequiel 27:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, pois, ó filho do homem, levanta lamentação sobre Tiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu pois, ó filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, pois, ó filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, faça uma lamentação sobre Tiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, cante um cântico fúnebre para Tiro,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, faça um lamento a respeito de Tiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, entoe um cântico fúnebre para Tiro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu pois. ô filho do homem, levanta huma lamentação sobre Tyro.

• AR · Almeida Recebida

  Tu pois, ó filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tiro;

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó filho do homem, levanta um clamor e uma lamentação em relação à cidade de Tiro.

• BEB · Basic English Bible

  And you, son of man, make a song of grief for Tyre;

• ASV · American Standard Version

  And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu pois, ó filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, pois, filho do homem, levanta uma lamentação sobre Tiro.