Ezequiel 29:2

Contexto de Ezequiel 29:2

Ezequiel 29:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Judgment on Pharaoh? In the tenth year, in the tenth month on the twelfth day, the word of the Lord came to me:
2. 2 "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt.
3. 3 Speak to him and say: 'This is what the Sovereign Lord says: "'I am against you, Pharaoh king of Egypt, you great monster lying among your streams. You say, "The Nile belongs to me; I made it for myself."
4. 4 But I will put hooks in your jaws and make the fish of your streams stick to your scales. I will pull you out from among your streams, with all the fish sticking to your scales.

Ezequiel 29:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, volve o rosto contra Faraó, rei do Egito, e profetiza contra ele e contra todo o Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dirige o teu rosto contra Faraó, rei do Egito, e profetiza contra ele e contra todo o Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dirige o rosto contra Faraó, rei do Egito, e profetiza contra ele e contra todo o Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, vire o seu rosto contra Faraó, rei do Egito, e profetize contra ele e contra todo o Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, fale contra o rei do Egito . Diga-lhe como ele e toda a terra do Egito serão castigados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, vire o rosto contra o faraó, rei do Egito, e profetize contra ele e contra todo o Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, volte o rosto para o Egito e profetize contra o faraó, rei do Egito, e todo o seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, endereça tua face contra Pharaó, rei de Egypto: e prophetiza contra elle e contra todo Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dirige o teu rosto contra Faraó, rei do Egito, e profetiza contra ele e contra todo o Egito.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó filho do homem, volve o teu rosto contra o Faraó, o rei do Egito, e profetiza contra ele e contra toda nação do Egito!

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:

• ASV · American Standard Version

  Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dirige o teu rosto contra Faraó, rei do Egito, e profetiza contra ele e contra todo o Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, dirige teu rosto contra Faraó, rei do Egito; e profetiza contra ele e contra todo o Egito.