Ezequiel 32:15

Contexto de Ezequiel 32:15

Ezequiel 32:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 I will destroy all her cattle from beside abundant waters no longer to be stirred by the foot of man or muddied by the hooves of cattle.
2. 14 Then I will let her waters settle and make her streams flow like oil, declares the Sovereign Lord.
3. 15 When I make Egypt desolate and strip the land of everything in it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the Lord.'
4. 16 "This is the lament they will chant for her. The daughters of the nations will chant it; for Egypt and all her hordes they will chant it, declares the Sovereign Lord."
5. 17 ?Egypt's Descent Into the Realm of the Dead? In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:

Ezequiel 32:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eu tornar a terra do Egito em desolação e a terra for destituída de tudo que a enchia, e quando eu ferir a todos os que nela habitam, então, saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando eu tornar a terra do Egito em assolação, e a terra for assolada em sua plenitude, e quando ferir a todos os que nela habitam, então saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando eu tornar a terra do Egito em assolação, e a terra for assolada em sua plenitude, e quando ferir todos os que nela habitam, então, saberão que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Quando eu tornar o Egito em desolação e a terra for destituída de tudo o que a enchia, e quando eu destruir todos os que nela habitam, então saberão que eu sou o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu fizer o Egito virar um deserto abandonado e destruir todos os que vivem ali, as outras nações ficarão sabendo que eu sou o Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eu arrasar o Egito e arrancar da terra tudo o que nela existe, quando eu abater todos os que ali moram, então eles saberão que eu sou o Senhor`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu destruir o Egito, despojá-lo de todos os seus bens e abater todo o seu povo, vocês saberão que eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando eu tornara terra de Egypto em assolação, e a terra for assolada de sua plenidão, e quando ferir a todos os que habitão nella: então saberão que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Quando eu tornar desolada a terra do Egito, e ela for despojada da sua plenitude, e quando eu ferir a todos os que nela habitarem, então saberão que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Eu deixar toda a terra do Egito arruinada, e despojá-la completamente de tudo o que nela existe; quando Eu mesmo abater todos os que ali habitam, então eles entenderão que Eu Sou Yahweh, o Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  When I make Egypt an unpeopled waste, cutting off from the land all the things in it; when I send punishment on all those living in it, then it will be clear to them that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  When I shall make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eu tornar a terra do Egito em desolação, e ela for despojada da sua plenitude, e quando ferir a todos os que habitam nela, então saberão que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu tornar a terra do Egito em desolação, e a terra for desolada de tudo que ela tem, quando eu ferir a todos os que nela moram, então saberão que eu sou o SENHOR.