Ezequiel 33:3

Contexto de Ezequiel 33:3

Ezequiel 33:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word of the Lord came to me:
2. 2 "Son of man, speak to your people and say to them: 'When I bring the sword against a land, and the people of the land choose one of their men and make him their watchman,
3. 3 and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people,
4. 4 then if anyone hears the trumpet but does not heed the warning and the sword comes and takes their life, their blood will be on their own head.
5. 5 Since they heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, their blood will be on their own head. If they had heeded the warning, they would have saved themselves.

Ezequiel 33:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 33:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta, e avisar o povo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e se, ao ver que o inimigo se aproxima, esse atalaia tocar a trombeta e avisar o povo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vê o inimigo chegando, o vigia dá o alarme para avisar toda a gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ele vir a espada vindo contra a terra e tocar a trombeta para advertir o povo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o vigia vê o inimigo, ele dá o sinal de alarme para avisar o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle vir que a espada vem sobre a terra, e tocar a trombeta, e avisar ao povo.

• AR · Almeida Recebida

  se, quando ele vir que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

• KJA · King James Atualizada

  e esta pessoa perceber a espada do juízo se aproximando da terra e tocar o Shofar, a trombeta de aviso, a fim de advertir todos os habitantes,

• BEB · Basic English Bible

  If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;

• ASV · American Standard Version

  if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele vir que a espada está vindo sobre a terra, e tocar trombeta, e alertar ao povo;