Ezequiel 39:13

Contexto de Ezequiel 39:13

Ezequiel 39:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 "'On that day I will give Gog a burial place in Israel, in the valley of those who travel east of the Sea. It will block the way of travelers, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called the Valley of Hamon Gog. [Hamon Gog] means [hordes of Gog.]
2. 12 "'For seven months the Israelites will be burying them in order to cleanse the land.
3. 13 All the people of the land will bury them, and the day I display my glory will be a memorable day for them, declares the Sovereign Lord.
4. 14 People will be continually employed in cleansing the land. They will spread out across the land and, along with others, they will bury any bodies that are lying on the ground. "'After the seven months they will carry out a more detailed search.
5. 15 As they go through the land, anyone who sees a human bone will leave a marker beside it until the gravediggers bury it in the Valley of Hamon Gog,

Ezequiel 39:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sim, todo o povo da terra os sepultará; ser-lhes-á memorável o dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sim, todo o povo da terra os enterrará, e será para eles memorável o dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sim, todo o povo da terra os enterrará, e será para eles memorável o dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sim, todo o povo da terra os sepultará. E o dia em que eu for glorificado será para eles um dia memorável, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos na terra de Israel ajudarão a sepultá-los e, por causa disso, receberão homenagens no dia da minha vitória. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o povo da terra os sepultará, e o dia em que eu for glorificado será para eles um dia memorável, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos em Israel ajudarão a sepultar, pois esse dia em que eu mostrar minha glória será uma data memorável para Israel, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois todo o povo da terra os enterrará, e lhes será por nome, no dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Sim, todo o povo da terra os enterrará; e isto lhes servirá de fama, no dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo da terra os sepultará, e o dia em que Eu for glorificado será para eles um dia memorável. Oráculo de Yahweh, o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people of the land will put them in the earth; and it will be to their honour in the day when I let my glory be seen, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, todo o povo da terra os enterrará, e será para eles memo-rável dia em que eu for glorificado, diz o Senhor Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois todo o povo do país os enterrará, e será notório para eles o dia [em que] eu for glorificado, diz o Senhor DEUS.