Ezequiel 3:23

Contexto de Ezequiel 3:23

Ezequiel 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But if you do warn the righteous person not to sin and they do not sin, they will surely live because they took warning, and you will have saved yourself."
2. 22 The hand of the Lord was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you."
3. 23 So I got up and went out to the plain. And the glory of the Lord was standing there, like the glory I had seen by the Kebar River, and I fell facedown.
4. 24 Then the Spirit came into me and raised me to my feet. He spoke to me and said: "Go, shut yourself inside your house.
5. 25 And you, son of man, they will tie with ropes; you will be bound so that you cannot go out among the people.

Ezequiel 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantei-me e saí para o vale, e eis que a glória do Senhor estava ali, como a glória que eu vira junto ao rio Quebar; e caí com o rosto em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantei-me, e saí ao vale, e eis que a glória do Senhor estava ali, como a glória que vi junto ao rio Quebar; e caí sobre o meu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantei-me e saí ao vale, e eis que a glória do Senhor estava ali, como a glória que vi junto ao rio Quebar; e caí sobre o meu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantei-me e fui para o vale, e eis que a glória do Senhor estava ali, como a glória que eu tinha visto junto ao rio Quebar; e caí com o rosto em terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então fui até o vale e lá vi a glória do Senhor, como já havia visto na beira do rio Quebar. Eu caí com o rosto no chão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então me levantei e fui para a planície. E lá estava a glória do Senhor, glória como a que eu tinha visto junto ao rio Quebar. Prostrei-me, rosto em terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levantei-me, fui até o vale e ali vi a glória do Senhor, como na primeira visão junto ao rio Quebar, e prostrei-me com o rosto no chão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantei-me, e sahi-me ao valle, e eis que a Gloria de Jehovah estava ali, como a Gloria que vi junto ao rio de Chebar: e cahi sobre minha face.

• AR · Almeida Recebida

  Então me levantei, e saí ao vale; e eis que a glória do Senhor estava ali, como a glória que vi junto ao rio Quebar; e caí com o rosto em terra.

• KJA · King James Atualizada

  Sem demora me levantei e desci ao vale; e a glória do SENHOR estava ali, como a glória que contemplei junto ao reio Quebar; diante da sua presença, caí com o rosto em terra.

• BEB · Basic English Bible

  Then I got up and went out into the valley; and I saw the glory of the Lord resting there as I had seen it by the river Chebar; and I went down on my face.

• ASV · American Standard Version

  Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Jehovah stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantei-me, e saí ao vale, e eis que a glória do Senhor estava ali, como a glória que vi junto ao rio Quebar; e caí sobre o meu rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu me levantei, e saí ao vale; e eis que a glória do SENHOR estava ali, como a glória que vi junto ao rio de Quebar; e caí sobre meu rosto.