Ezequiel 3:3

Contexto de Ezequiel 3:3

Ezequiel 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And he said to me, "Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the people of Israel."
2. 2 So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
3. 3 Then he said to me, "Son of man, eat this scroll I am giving you and fill your stomach with it." So I ate it, and it tasted as sweet as honey in my mouth.
4. 4 He then said to me: "Son of man, go now to the people of Israel and speak my words to them.
5. 5 You are not being sent to a people of obscure speech and strange language, but to the people of Israel -

Ezequiel 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E me disse: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Eu o comi, e na boca me era doce como o mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre, e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Então o comi, e era na minha boca doce como o mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Então, o comi, e era na minha boca doce como o mel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E me disse: - Filho do homem, coma e encha o seu estômago com este rolo que eu lhe dou. Eu o comi, e na minha boca era doce como o mel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse: - Homem mortal, coma esse rolo que lhe estou dando; encha o seu estômago com ele. Eu comi, e era doce como mel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E acrescentou: "Filho do homem, coma este rolo que estou lhe dando e encha o seu estômago com ele". Então eu o comi, e em minha boca era doce como mel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, encha seu estômago com ele`, disse a voz. Quando comi, o sabor era doce como mel em minha boca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me, filho do homem, dá de comer a teu ventre, e enche tuas entranhas deste rolo que eu te dou: então o comi, e era em minha boca doce como mel.

• AR · Almeida Recebida

  E disse-me: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre, e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Então o comi, e era na minha boca doce como o mel.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou: ´Filho do homem, alimenta-te desde livro que estou lhe dando e enche o teu estomago com ele!` Em seguida eu o comi, e eis que seu paladar em minha boca era doce como o mel.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Son of man, let your stomach make a meal of it and let your inside be full of this roll which I am giving you. Then I took it, and it was sweet as honey in my mouth.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre, e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Então o comi, e era na minha boca doce como o mel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me: Filho do homem, faze com que teu ventre coma, e enche tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Então o comi, e foi em minha boca doce como o mel.