Ezequiel 40:10

Contexto de Ezequiel 40:10

Ezequiel 40:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Then he measured the portico of the gateway;
2. 9 it Many Hebrew manuscripts, Septuagint, Vulgate and Syriac; most Hebrew manuscripts [gateway facing the temple; it was one rod deep. [9] Then he measured the portico of the gateway; it] was eight cubits That is, about 14 feet or about 4.2 meters deep and its jambs were two cubits That is, about 3 1/2 feet or about 1 meter thick. The portico of the gateway faced the temple.
3. 10 Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements.
4. 11 Then he measured the width of the entrance of the gateway; it was ten cubits and its length was thirteen cubits. That is, about 18 feet wide and 23 feet long or about 5.3 meters wide and 6.9 meters long
5. 12 In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square.

Ezequiel 40:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A porta para o lado oriental possuía três câmaras de cada lado, cuja medida era a mesma para cada uma; também os pilares deste lado e do outro mediam o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as câmaras da porta para o lado do oriente eram três deste lado, e três do outro, uma mesma medida era a das três: também os pilares deste lado e do outro tinham a mesma medida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as câmaras da porta para o lado do oriente eram três deste lado, e três do outro, uma mesma medida era a das três; também os pilares deste lado e do outro tinham a mesma medida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O portão do lado leste possuía três câmaras de cada lado, cuja medida era a mesma para cada uma. Também os pilares de cada lado tinham a mesma medida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas salas de cada lado da passagem eram todas do mesmo tamanho, e as paredes entre elas eram todas da mesma grossura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da porta oriental para dentro havia três salas de cada lado; as três tinham as mesmas medidas, e as faces das paredes salientes de cada lado tinham as mesmas medidas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia três salas de cada lado da passagem de entrada. Cada uma tinha as mesmas medidas, e as paredes entre elas também eram idênticas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as camarinhas da porta do caminho para o Oriente erão tres desta e tres da outra banda, de huma mesma medida ellas tres: tambem os pilares desta, e da outra banda, tinhão huma mesma medida.

• AR · Almeida Recebida

  E as câmaras da porta para o lado do oriente eram três dum lado, e três do outro; a mesma medida era a das três; também os umbrais dum lado e do outro tinham a mesma medida.

• KJA · King James Atualizada

  A porta para o lado oriental possuía três salas de cada lado; as três tinham a mesma medida; os pilares dos dois lados também tinham a mesma medida.

• BEB · Basic English Bible

  And the rooms of the doorway on the east were three on this side and three on that; all three were of the same size; and the uprights on this side and on that were of the same size.

• ASV · American Standard Version

  And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As câmaras da porta para o lado do oriente eram três de um lado e três do outro; a mesma medida era a dos três; também os pilares de um lado e do outro tinham a mesma medida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as câmaras pequenas da porta do oriente eram três de um lado e três do outro; todas as três de uma mesma medida; também os pilares de um lado e do outro [tinham] uma mesma medida.