Ezequiel 40:17

Contexto de Ezequiel 40:17

Ezequiel 40:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits. That is, about 88 feet or about 27 meters; also in verses 21, 25, 29, 33 and 36
2. 16 The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees.
3. 17 ?The Outer Court? Then he brought me into the outer court. There I saw some rooms and a pavement that had been constructed all around the court; there were thirty rooms along the pavement.
4. 18 It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement.
5. 19 Then he measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits That is, about 175 feet or about 53 meters; also in verses 23, 27 and 47 on the east side as well as on the north.

Ezequiel 40:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele me levou ao átrio exterior; e eis que havia nele câmaras e um pavimento feito no átrio em redor; defronte deste pavimento havia trinta câmaras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele me levou ao átrio exterior; e eis que havia nele câmaras, e um solhado que estava feito no átrio em redor: trinta câmaras havia naquele solhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele me levou ao átrio exterior; e eis que havia nele câmaras e um solhado que estava feito no átrio em redor; trinta câmaras havia naquele solhado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele me levou ao átrio exterior, e eis que havia nele câmaras e um pavimento em volta de todo o átrio. Diante deste pavimento havia trinta câmaras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, o homem me levou ao pátio de fora. Havia trinta salas encostadas na parede de fora, e na frente delas havia uma área calçada de pedras,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele me levou ao pátio externo. Ali eu vi alguns quartos e um piso que havia sido construído ao redor de todo o pátio; ali havia trinta quartos ao longo de todo o piso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o homem me levou pela entrada até o pátio externo do templo. Ao longo das paredes do pátio havia uma calçada e, junto às paredes, havia trinta salas que abriam para a calçada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E me levou ao pateo de fora; e eis que havia nelle camaras, e hum solhado que estava feito no pateo do redor: trinta camaras havia naquelle solhado.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele me levou ao átrio exterior; e eis que havia câmaras e um pavimento feitos para o átrio em redor; trinta câmaras havia naquele pavimento.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, aquele homem me conduziu ao pátio do Templo, e dali eu observei salas e um pavimento ao redor do pátio; havia trinta salas naquela área calçada de pedras.

• BEB · Basic English Bible

  Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square all round: there were thirty rooms on the stone floor.

• ASV · American Standard Version

  Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele me levou ao átrio exterior, e eis que havia nele câmaras, e um pavimento que estava feito no átrio em redor; trinta câmaras havia naquele pavimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então me levou ao átrio exterior, e eis que havia [nele] câmaras, e um pavimento feito no pátio ao redor; trinta câmaras havia naquele pavimento.