Ezequiel 40:35

Contexto de Ezequiel 40:35

Ezequiel 40:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as the others. The gateway and its portico had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
2. 34 Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.
3. 35 Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others,
4. 36 as did its alcoves, its projecting walls and its portico, and it had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
5. 37 Its portico Septuagint (see also verses 31 and 34); Hebrew [jambs] faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

Ezequiel 40:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me levou à porta do norte e a mediu; tinha as mesmas dimensões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então me levou à porta do norte, e mediu conforme estas medidas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me levou à porta do norte e mediu conforme estas medidas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então me levou ao portão do norte e o mediu; tinha as mesmas dimensões dos outros portões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o homem me levou até o portão do norte. Ele o mediu, e era do mesmo tamanho que os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele me levou à porta norte e a mediu; e ela tinha as mesmas medidas das outras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele me levou à porta norte, que dava para o pátio interno. Ele a mediu, e tinha as mesmas medidas das outras portas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então me levou á porta do Norte, e medio conforme a estas medidas.

• AR · Almeida Recebida

  Então me levou à porta do norte; e mediu-a conforme estas medidas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida aquele homem me levou ao portão Norte, que também tinha as mesmas medidas dos portões anteriores.

• BEB · Basic English Bible

  And he took me to the north doorway: and he took the measure of it by these measures;

• ASV · American Standard Version

  And he brought me to the north gate: and he measured [it] according to these measures;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me levou à porta do norte, e mediu conforme estas medidas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então me levou à porta do norte, e mediu conforme a estas medidas;