Ezequiel 42:2

Contexto de Ezequiel 42:2

Ezequiel 42:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.
2. 2 The building whose door faced north was a hundred cubits long and fifty cubits wide. That is, about 175 feet long and 88 feet wide or about 53 meters long and 27 meters wide
3. 3 Both in the section twenty cubits That is, about 35 feet or about 11 meters from the inner court and in the section opposite the pavement of the outer court, gallery faced gallery at the three levels.
4. 4 In front of the rooms was an inner passageway ten cubits wide and a hundred cubits Septuagint and Syriac; Hebrew [and one cubit] long. That is, about 18 feet wide and 175 feet long or about 5.3 meters wide and 53 meters long Their doors were on the north.

Ezequiel 42:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 42:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  do comprimento de cem côvados, com portas que davam para o norte; e a largura era de cinquenta côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do comprimento de cem côvados era a entrada do norte: e a largura era de cinquenta côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do comprimento de cem côvados era a entrada do norte; e a largura era de cinquenta côvados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esse edifício do lado norte tinha cinquenta metros de comprimento, e a largura era de vinte e cinco metros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse edifício do lado norte media cinquenta metros de comprimento por vinte e cinco de largura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O prédio cuja porta dava para o norte tinha cinqüenta metros de comprimento e vinte e cinco metros de largura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse edifício, cuja entrada dava para o norte, tinha 50 metros de comprimento e 25 metros de largura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em fronte da compridão de cem covados era a entrada do Norte: e a largura era de cincoenta covados.

• AR · Almeida Recebida

  Do comprimento de cem côvados era esse edifício, e da largura de cinquenta côvados.

• KJA · King James Atualizada

  O edifício cuja porta dava para o Norte media cem côvados largos de construção, isto é, cerca de cinquenta metros de comprimento, com vinte e cinco metros de largura.

• BEB · Basic English Bible

  On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,

• ASV · American Standard Version

  Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do comprimento de cem côvados, era a entrada do norte; e a largura era de cinqüenta côvados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela frente à entrada do norte o comprimento era de cem côvados, e a largura era de cinquenta côvados.