Ezequiel 43:9

Contexto de Ezequiel 43:9

Ezequiel 43:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 He said: "Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The people of Israel will never again defile my holy name - neither they nor their kings - by their prostitution and the funeral offerings Or [the memorial monuments]; also in verse 9 for their kings at their death. Or [their high places]
2. 8 When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
3. 9 Now let them put away from me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will live among them forever.
4. 10 "Son of man, describe the temple to the people of Israel, that they may be ashamed of their sins. Let them consider its perfection,
5. 11 and if they are ashamed of all they have done, make known to them the design of the temple - its arrangement, its exits and entrances - its whole design and all its regulations Some Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts [regulations and its whole design] and laws. Write these down before them so that they may be faithful to its design and follow all its regulations.

Ezequiel 43:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, lancem eles para longe de mim a sua prostituição e o cadáver dos seus reis, e habitarei no meio deles para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora lancem eles para longe de mim a sua prostituição e os cadáveres dos seus reis, e habitarei no meio deles para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, lancem eles para longe de mim a sua prostituição e os cadáveres dos seus reis, e habitarei no meio deles para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, que eles lancem para longe de mim a sua prostituição e o cadáver dos seus reis, e habitarei no meio deles para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, eles que deixem de adorar outros deuses e levem para longe os corpos dos seus reis. Se fizerem isso, eu viverei no meio deles para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, que afastem de mim a sua prostituição e os seus ídolos sem vida de seus reis, e eu viverei entre eles para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, que deixem de adorar outros deuses e honrar as relíquias de seus reis, e eu habitarei no meio deles para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora lançarão longe de mim sua fornicação, e os corpos mortos de seus Reis: e habitarei em meio delles para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Agora lancem eles para longe de mim a sua prostituição e os cadáveres dos seus reis; e habitarei no meio deles para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, que lancem para longe de mim todo o seu adultério espiritual juntamente com os cadáveres dos seus reis; e viverei entre eles para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Now let them put their loose ways and the dead bodies of their kings far from me, and I will be among them for ever.

• ASV · American Standard Version

  Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora lancem eles para longe de mim a sua prostituição, e os cadáveres dos seus reis, e habitarei no meio deles para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora lançaram longe de mim sua prostituição e os cadáveres de seus reis; e habitarei no meio deles para sempre.