Ezequiel 44:6

Contexto de Ezequiel 44:6

Ezequiel 44:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then the man brought me by way of the north gate to the front of the temple. I looked and saw the glory of the Lord filling the temple of the Lord, and I fell facedown.
2. 5 The Lord said to me, "Son of man, look carefully, listen closely and give attention to everything I tell you concerning all the regulations and instructions regarding the temple of the Lord. Give attention to the entrance to the temple and all the exits of the sanctuary.
3. 6 Say to rebellious Israel, 'This is what the Sovereign Lord says: Enough of your detestable practices, people of Israel!
4. 7 In addition to all your other detestable practices, you brought foreigners uncircumcised in heart and flesh into my sanctuary, desecrating my temple while you offered me food, fat and blood, and you broke my covenant.
5. 8 Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

Ezequiel 44:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dize aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Jeová: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dize aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Jeová: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Diga aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: ´Basta de todas essas suas abominações, ó casa de Israel!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Diga a esses israelitas rebeldes que eu, o Senhor Deus, não vou tolerar mais as coisas vergonhosas que eles estão fazendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga à rebelde nação de Israel: ´Assim diz o Soberano Senhor: Já bastam suas práticas repugnantes, ó nação de Israel!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E transmita a esses rebeldes, o povo de Israel, esta mensagem do Senhor Soberano: Ó povo de Israel, basta de seus pecados detestáveis!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dize ao rebelde, a a casa de Israel, assim diz o Senhor Jehovah: bastem-vos todas vossas abominações, ó casa de Israel!

• AR · Almeida Recebida

  E dirás aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

• KJA · King James Atualizada

  E pregarás aos rebeldes da Casa de Israel: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Já basta de todas as vossas práticas repugnantes, ó nação de Israel!

• BEB · Basic English Bible

  And say to the uncontrolled children of Israel, This is what the Lord has said: O you children of Israel, let it be enough for you, among the disgusting things which you have done,

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dize ao rebelde, à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

• BLIV · Bíblia Livre

  E dize aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Já basta de todas as vossas abominações, ó casa de Israel!