Ezequiel 45:11

Contexto de Ezequiel 45:11

Ezequiel 45:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "'This is what the Sovereign Lord says: You have gone far enough, princes of Israel! Give up your violence and oppression and do what is just and right. Stop dispossessing my people, declares the Sovereign Lord.
2. 10 You are to use accurate scales, an accurate ephah An ephah was a dry measure having the capacity of about 3/5 bushel or about 22 liters. and an accurate bath. A bath was a liquid measure equaling about 6 gallons or about 22 liters.
3. 11 The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both.
4. 12 The shekel A shekel weighed about 2/5 ounce or about 12 grams. is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina. That is, 60 shekels; the common mina was 50 shekels. Sixty shekels were about 1 1/2 pounds or about 690 grams.
5. 13 "'This is the special gift you are to offer: a sixth of an ephah That is, probably about 6 pounds or about 2.7 kilograms from each homer of wheat and a sixth of an ephah That is, probably about 5 pounds or about 2.3 kilograms from each homer of barley.

Ezequiel 45:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O efa e o bato serão da mesma capacidade, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa, a décima parte do ômer; segundo o ômer, será a sua medida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O efa e o bato serão duma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer será a sua medida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O efa e o bato serão de uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer, será a sua medida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O efa, para medir cereais, e o bato, para medir líquidos, serão da mesma capacidade, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa contenha a décima parte do ômer. O ômer será a medida padrão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O efa, para medir cereais, deverá ser igual ao bato, que mede líquidos. O padrão é o ômer . Um ômer será igual a dez efas ou dez batos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A arroba e o pote devem ser iguais, o pote terá um décimo de um barril; o barril deve ser a medida padrão para os dois.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O ômer será a unidade padrão para medir volume, e o efa e o bato medirão, cada um, um décimo de ômer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Epha, e o Batho de huma mesma medida serão, de maneira que o Batho contenha a decima parte de hum Homer, e o Epha a decima parte de hum Homer; conforme ao Homer será sua medida.

• AR · Almeida Recebida

  A efa e o bato serão duma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do hômer, e a efa a décima parte do hômer; o hômer será a medida padrão.

• KJA · King James Atualizada

  A efá, destinada a medir cereais, deverá corresponder ao mesmo peso medido pela bath, que pesa os líquidos. O padrão de medida é hômer, o barril, E um hômer será igual a dez efásou dez baths.

• BEB · Basic English Bible

  The ephah and the bath are to be of the same measure, so that the bath is equal to a tenth of a homer, and the ephah to a tenth of a homer: the unit of measure is to be a homer.

• ASV · American Standard Version

  The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O efa e o bato serão de uma mesma medida, de modo que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer será a sua medida.

• BLIV · Bíblia Livre

  O efa e o bato serão de uma mesma medida; que o bato contenha a décima parte de um ômer, e o efa a décima parte de um ômer; a medida deles será conforme o ômer.