Ezequiel 48:33

Contexto de Ezequiel 48:33

Ezequiel 48:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi.
2. 32 "On the east side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Joseph, the gate of Benjamin and the gate of Dan.
3. 33 "On the south side, which measures 4,500 cubits, will be three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar and the gate of Zebulun.
4. 34 "On the west side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Gad, the gate of Asher and the gate of Naphtali.
5. 35 "The distance all around will be 18,000 cubits. That is, about 6 miles or about 9.5 kilometers "And the name of the city from that time on will be: the Lord is there."

Ezequiel 48:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  do lado sul, quatro mil e quinhentos côvados e três portas: a porta de Simeão, a de Issacar e a de Zebulom;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E da banda do sul quatro mil e quinhentas medidas, e três portas: a porta de Simeão uma, e a porta de Issacar outra, a porta de Zebulom outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  da banda do sul, quatro mil e quinhentas medidas e três portas: a porta de Simeão, uma, a porta de Issacar, outra, a porta de Zebulom, outra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  do lado sul, dois mil duzentos e cinquenta metros e três portões: o portão de Simeão, o de Issacar e o de Zebulom;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  "No lado sul, que tem dois mil e duzentos e cinqüenta metros de comprimento, haverá três portas: a de Simeão, a de Issacar e a de Zebulom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No muro sul, que também tem 2.250 metros, estarão as portas chamadas Simeão, Issacar e Zebulom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a o cabo do Sul quatro mil e quinhentas medidas, e tres portas: a porta de Simeon huma, a porta de Issaschar huma, a porta de Zebulon huma.

• AR · Almeida Recebida

  Da banda do sul quatro mil e quinhentos côvados, e três portas: a porta de Simeão, a porta de Issacar, e a porta de Zebulom.

• KJA · King James Atualizada

  No lado Sul, que tem dois mil e duzentos e cinquenta metros de comprimento, haverá outros três portões, que receberão os seguintes nomes: Simeão, Issacar e Zebulom, respectivamente.

• BEB · Basic English Bible

  And at the south side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Simeon, one for Issachar, one for Zebulun;

• ASV · American Standard Version

  And at the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E do lado sul quatro mil e quinhentas canas por medida, e três portas: a porta de Simeão uma, a porta de Issacar outra, a porta de Zebulom outra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao lado sul quatro mil e quinhentos [côvados] de medida, e três portas: uma porta de Simeão, uma porta de Issacar, [e] uma porta de Zebulom.