Gálatas 1:16

Contexto de Gálatas 1:16

Gálatas 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
2. 15 But when God, who set me apart from my mother's womb and called me by his grace, was pleased
3. 16 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, my immediate response was not to consult any human being.
4. 17 I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.
5. 18 Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Cephas That is, Peter and stayed with him fifteen days.

Gálatas 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, sem detença, não consultei carne e sangue,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei a carne nem o sangue,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei carne nem sangue,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não fui imediatamente consultar outras pessoas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  revelar para mim o seu Filho a fim de que eu anunciasse aos não judeus a boa notícia a respeito dele, eu não fui pedir conselhos a ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  revelar o seu Filho em mim para que eu o anunciasse entre os gentios, não consultei pessoa alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  revelar seu Filho a mim, para que eu o anunciasse aos gentios. Quando isso aconteceu, não consultei ser humano algum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De em mim revelar a seu Filho, para que entre as Gentes o evangelizasse, não tomei logo conselho com carne e sangue:

• AR · Almeida Recebida

  revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não consultei carne e sangue,

• KJA · King James Atualizada

  revelar o seu Filho em mim, para que eu o proclamasse entre os não-judeus, parti imediatamente e não pedi orientação a pessoa alguma.

• BEB · Basic English Bible

  To give the revelation of his Son in me, so that I might give the news of him to the Gentiles; then I did not take the opinion of flesh and blood,

• ASV · American Standard Version

  to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei a carne nem o sangue,

• BLIV · Bíblia Livre

  de revelar o seu Filho em mim, para eu evangelizar os gentios, de imediato, não fui pedir conselho com pessoa alguma;

Temas relacionados a Gálatas 1:16

Listas de versículos em que Gálatas 1:16 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre Vocação