Gálatas 1:3

Contexto de Gálatas 1:3

Gálatas 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paul, an apostle - sent not from men nor by a man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead -
2. 2 and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:
3. 3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4 who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5 to whom be glory for ever and ever. Amen.

Gálatas 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do [nosso] Senhor Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Graça e paz da parte de Deus Pai e da de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  graça e paz, da parte de Deus Pai e da de nosso Senhor Jesus Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a graça e a paz estejam com vocês, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que Deus, o Pai, e nosso Senhor Jesus Cristo lhes deem graça e paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Graça e paz de Deos Pai, e de nosso Senhor Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do nosso Senhor Jesus Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  A todos vós, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

• ASV · American Standard Version

  Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Graça e paz da parte de Deus Pai e do nosso Senhor Jesus Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Graça seja convosco, e também a paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo,