Gálatas 2:10

Contexto de Gálatas 2:10

Gálatas 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.
2. 9 James, Cephas That is, Peter; also in verses 11 and 14 and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
3. 10 All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I had been eager to do all along.
4. 11 When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.
5. 12 For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group.

Gálatas 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também me esforcei por fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres: o que também procurei fazer com diligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente recomendaram que nos lembrássemos dos pobres, o que também me esforcei por fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles nos pediram só uma coisa: que lembrássemos dos pobres das igrejas deles, e isso eu sempre tenho procurado fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente pediram que nos lembrássemos dos pobres, o que me esforcei por fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua única sugestão foi que continuássemos a ajudar os pobres, o que sempre fiz com dedicação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente nos pedirão que nos lembrassemos dos pobres: o que tambem com diligencia procurei fazer.

• AR · Almeida Recebida

  recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer com diligência.

• KJA · King James Atualizada

  E nos recomendaram apenas que não nos esquecêssemos dos pobres, o que também tenho me esforçado por fazer.

• BEB · Basic English Bible

  Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.

• ASV · American Standard Version

  only [they would] that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência.

• BLIV · Bíblia Livre

  sob a condição de que nos lembrássemos dos pobres; isso também procurei fazer com empenho.

Temas relacionados a Gálatas 2:10

Listas de versículos em que Gálatas 2:10 aparece.

• Versículos sobre a Miséria na Bíblia
• Versículos sobre a Pobreza