Gálatas 5:6

Contexto de Gálatas 5:6

Gálatas 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.
2. 5 For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.
3. 6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.
4. 7 You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?
5. 8 That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

Gálatas 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão, nem a incircuncisão têm valor algum, mas a fé que atua pelo amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em Jesus Cristo nem a circuncisão nem a incircuncisão tem virtude alguma; mas sim a fé que opera por caridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, em Jesus Cristo, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm virtude alguma, mas, sim, a fé que opera por amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão, nem a incircuncisão têm valor algum, mas a fé que atua pelo amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quando estamos unidos com Cristo Jesus, não faz diferença nenhuma estar ou não estar circuncidado. O que importa é a fé que age por meio do amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque em Cristo Jesus nem circuncisão nem incircuncisão têm efeito algum, mas sim a fé que atua pelo amor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, em Cristo Jesus, não há benefício algum em ser ou não circuncidado. O que importa é a fé que se expressa pelo amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque em Christo-Jesus nem a circuncisão tem alguma virtude, nem a incircuncisão: senão a fé, que obra por caridade.

• AR · Almeida Recebida

  Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão vale coisa alguma; mas sim a fé que atua por amor.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm qualquer valor; mas sim a fé que opera pelo amor.

• BEB · Basic English Bible

  Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.

• ASV · American Standard Version

  For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em Jesus Cristo nem a circuncisão nem a incircuncisão tem valor algum; mas sim a fé que opera pelo amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão tem valor algum; mas sim a fé, que opera por meio do amor.

Temas relacionados a Gálatas 5:6

Listas de versículos em que Gálatas 5:6 aparece.

• Versículos sobre a Religiosidade