Gênesis 12:6

Contexto de Gênesis 12:6

Gênesis 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 So Abram went, as the Lord had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran.
2. 5 He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Harran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.
3. 6 Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.
4. 7 The Lord appeared to Abram and said, "To your offspring Or [seed] I will give this land." So he built an altar there to the Lord, who had appeared to him.
5. 8 From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.

Gênesis 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 12:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atravessou Abrão a terra até Siquém, até ao carvalho de Moré. Nesse tempo os cananeus habitavam essa terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E passou Abrão por aquela terra até ao lugar de Siquém, até ao carvalho de Moré; e estavam então os cananeus na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E passou Abrão por aquela terra até ao lugar de Siquém, até ao carvalho de Moré; e estavam, então, os cananeus na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abrão atravessou a terra até Siquém, até o carvalho de Moré. Nesse tempo os cananeus habitavam essa terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abrão atravessou o país até que chegou a Siquém, um lugar santo, onde ficava a árvore sagrada de Moré. Naquele tempo os cananeus viviam nessa região.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abrão atravessou a terra até o lugar do Carvalho de Moré, em Siquém. Naquela época os cananeus habitavam essa terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abrão atravessou a terra até Siquém, onde acampou junto ao carvalho de Moré. Naquele tempo, os cananeus habitavam a região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passou Abram por aquella terra até o lugar de Sichem, até o carvalhal de Morè; e estavão então os Cananeos na terra.

• AR · Almeida Recebida

  Passou Abrão pela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré. E os cananeus estavam na terra.

• KJA · King James Atualizada

  Abrão atravessou toda a terra até o lugar onde ficava uma árvore sagrada chamada Carvalho de Moré, em Siquém. Naquele tempo, os cananeus viviam nessa região.

• BEB · Basic English Bible

  And Abram went through the land till he came to Shechem, to the holy tree of Moreh. At that time, the Canaanites were still living in the land.

• ASV · American Standard Version

  And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E passou Abrão por aquela terra até ao lugar de Siquém, até ao carvalho de Moré; e estavam então os cananeus na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passou Abrão por aquela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; e os cananeus estavam então na terra.