Gênesis 14:1

Contexto de Gênesis 14:1

Gênesis 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 At the time when Amraphel was king of Shinar, That is, Babylonia; also in verse 9 Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goyim,
2. 2 these kings went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboyim, and the king of Bela (that is, Zoar).
3. 3 All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea Valley).

Gênesis 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu naquele tempo que Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ACONTECEU nos dias de Anrafel, rei de Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse tempo Anrafel era rei de Sinar, Arioque era rei de Elasar, Quedorlaomer era rei de Elão, e Tidal era rei de Goim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela época Anrafel, rei de Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por esse tempo, houve guerra na região. Anrafel, rei da Babilônia, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO nos dias de Amraphel Rei de Sinear, de Arioch Rei de Ellasar, de Quedor Laomer Rei de Elam, e de Thideal Rei das gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim,

• KJA · King James Atualizada

  Naquele tempo, Anrafel, rei de Sinear; Arioque, rei de Elasar; Quedorlaomer, rei de Elão; e Tidal, rei de Goim,

• BEB · Basic English Bible

  Now in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de nações,