Gênesis 17:27

Contexto de Gênesis 17:27

Gênesis 17:25-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 and his son Ishmael was thirteen;
2. 26 Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day.
3. 27 And every male in Abraham's household, including those born in his household or bought from a foreigner, was circumcised with him.

Gênesis 17:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também foram circuncidados todos os homens de sua casa, tanto os escravos nascidos nela como os comprados por dinheiro ao estrangeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os homens da sua casa, o nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os homens da sua casa, o nascido em casa e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E também foram circuncidados todos os homens de sua casa, tanto os escravos nascidos nela como os comprados de estrangeiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E foram circuncidados também todos os escravos de Abraão, tanto os nascidos na sua casa como os que tinham sido comprados de estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E com ele foram circuncidados todos os de sua casa, tanto os nascidos em casa como os comprados de estrangeiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  junto com todos os outros homens e meninos da casa, tanto os nascidos ali como os comprados. Todos foram circuncidados com Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os varões de sua casa, o nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, forão circuncidados com elle.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os homens da sua casa, tanto os nascidos em casa, como os comprados por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Juntamente com Abraão foram circuncidados todos os homens de sua casa, tanto os nascidos em casa como os comprados de estrangeiros.

• BEB · Basic English Bible

  And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.

• ASV · American Standard Version

  And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os homens da sua casa, os nascidos em casa, e os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os homens de sua casa, o servo nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.