Gênesis 17:3

Contexto de Gênesis 17:3

Gênesis 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, "I am God Almighty Hebrew [El-Shaddai]; walk before me faithfully and be blameless.
2. 2 Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers."
3. 3 Abram fell facedown, and God said to him,
4. 4 "As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.
5. 5 No longer will you be called Abram [Abram] means [exalted father.]; your name will be Abraham, [Abraham] probably means [father of many.] for I have made you a father of many nations.

Gênesis 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prostrou-se Abrão, rosto em terra, e Deus lhe falou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então caiu Abrão sobre o seu rosto, e falou Deus com ele, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, caiu Abrão sobre o seu rosto, e falou Deus com ele, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abrão se prostrou com o rosto em terra e Deus lhe falou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Abrão se ajoelhou, encostou o rosto no chão, e Deus lhe disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abrão prostrou-se, rosto em terra, e Deus lhe disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir essas palavras, Abrão se prostrou com o rosto no chão, e Deus lhe disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então cahio Abram sobre seu rosto; e fallou Deos com elle, dizeudo:

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Abrão se prostrou com o rosto em terra, e Deus falou-lhe, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Abrão prostrou-se, rosto em terra, e Deus lhe prometeu:

• BEB · Basic English Bible

  And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,

• ASV · American Standard Version

  And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então caiu Abrão sobre o seu rosto, e falou Deus com ele, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Abrão prostrou-se com o rosto ao chão, e Deus falou com ele, dizendo:

Temas relacionados a Gênesis 17:3

Listas de versículos em que Gênesis 17:3 aparece.

• Versículos sobre Abrão