Gênesis 17:6

Contexto de Gênesis 17:6

Gênesis 17:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 "As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.
2. 5 No longer will you be called Abram [Abram] means [exalted father.]; your name will be Abraham, [Abraham] probably means [father of many.] for I have made you a father of many nations.
3. 6 I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you.
4. 7 I will establish my covenant as an everlasting covenant between me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.
5. 8 The whole land of Canaan, where you now reside as a foreigner, I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you; and I will be their God."

Gênesis 17:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Far-te-ei fecundo extraordinariamente, de ti farei nações, e reis procederão de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te farei frutificar grandissimamente, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te farei frutificar grandissimamente e de ti farei nações, e reis sairão de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei com que você seja extraordinariamente fecundo. De você farei surgir nações, e reis procederão de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que os seus descendentes sejam muito numerosos, e alguns deles serão reis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu o tornarei extremamente prolífero; de você farei nações e de você procederão reis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu o tornarei extremamente fértil. Seus descendentes formarão muitas nações, e haverá reis entre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te farei frutificar grandissimamente, e te porei em gentes, e Reis sahirão de ti.

• AR · Almeida Recebida

  far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Eu te tornarei extremamente fecundo, de ti farei nações, e reis sairão de ti.

• BEB · Basic English Bible

  I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.

• ASV · American Standard Version

  And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te farei frutificar grandissimamente, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;

• BLIV · Bíblia Livre

  E te multiplicarei muito em grande maneira, e te porei em nações, e reis sairão de ti.

Temas relacionados a Gênesis 17:6

Listas de versículos em que Gênesis 17:6 aparece.

• Versículos sobre Abrão