Gênesis 18:20

Contexto de Gênesis 18:20

Gênesis 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.
2. 19 For I have chosen him, so that he will direct his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just, so that the Lord will bring about for Abraham what he has promised him."
3. 20 Then the Lord said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous
4. 21 that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know."
5. 22 The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the Lord. Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition [but the Lord remained standing before Abraham]

Gênesis 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais o Senhor: Com efeito, o clamor de Sodoma e Gomorra tem-se multiplicado, e o seu pecado se tem agravado muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse: - O clamor contra Sodoma e Gomorra tem aumentado, e o seu pecado é gravíssimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor disse a Abraão: - Há terríveis acusações contra Sodoma e Gomorra, e o pecado dos seus moradores é muito grave.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe, pois, o Senhor: "As acusações contra Sodoma e Gomorra são tantas e o seu pecado é tão grave

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, o Senhor disse a Abraão: ´Ouvi um grande clamor vindo de Sodoma e Gomorra, porque o pecado dessas duas cidades é extremamente grave.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Jehovah: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra foi multiplicado, e porquanto seu peccado foi agravado muito.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

• KJA · King James Atualizada

  Então compartilhou com Abraão, o SENHOR: ´As acusações e os gritos contra Sodoma e Gomorra são tantos e tão expressivos; o seu pecado é por demais grave!

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR lhe disse: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se aumenta mais e mais, e o pecado deles se agravou em extremo,