Gênesis 19:13

Contexto de Gênesis 19:13

Gênesis 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door.
2. 12 The two men said to Lot, "Do you have anyone else here - sons-in-law, sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,
3. 13 because we are going to destroy this place. The outcry to the Lord against its people is so great that he has sent us to destroy it."
4. 14 So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry Or [were married to] his daughters. He said, "Hurry and get out of this place, because the Lord is about to destroy the city!" But his sons-in-law thought he was joking.
5. 15 With the coming of dawn, the angels urged Lot, saying, "Hurry! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away when the city is punished."

Gênesis 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois vamos destruir este lugar, porque o seu clamor se tem aumentado, chegando até à presença do Senhor; e o Senhor nos enviou a destruí-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem engrossado diante da face do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem engrossado diante da face do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem aumentado, chegando até a presença do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois nós vamos destruir este lugar. O Senhor Deus tem ouvido as terríveis acusações que há contra essa gente e por isso nos mandou para destruirmos Sodoma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque estamos para destruir este lugar. As acusações feitas ao Senhor contra este povo são tantas que ele nos enviou para destruir a cidade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois estamos prestes a destruir toda a cidade. O clamor contra ela é tão grande que chegou ao Senhor, e ele nos enviou para destruí-la`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque himos a destruir este lugar, porquanto seu clamor foi feito grande diante da face de Jehovah, e Jehovah nós enviou a destruilo.

• AR · Almeida Recebida

  porque nós vamos destruir este lugar, porquanto o seu clamor se tem avolumado diante do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.

• KJA · King James Atualizada

  porque estamos para destruir completamente este lugar. O clamor que sobe constantemente ao SENHOR contra esse povo é tão grande e maligno que Ele nos enviou para destruir a cidade!`

• BEB · Basic English Bible

  For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.

• ASV · American Standard Version

  for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before Jehovah: and Jehovah hath sent us to destroy it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nós vamos destruir este lugar, porque o seu clamor tem aumentado diante da face do Senhor, e o Senhor nos enviou a destruí-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque vamos destruir este lugar, porquanto o clamor deles subiu demais diante do SENHOR; portanto o SENHOR nos enviou para destruí-lo.

Temas relacionados a Gênesis 19:13

Listas de versículos em que Gênesis 19:13 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade