Gênesis 22:11

Contexto de Gênesis 22:11

Gênesis 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
2. 10 Then he reached out his hand and took the knife to slay his son.
3. 11 But the angel of the Lord called out to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am," he replied.
4. 12 "Do not lay a hand on the boy," he said. "Do not do anything to him. Now I know that you fear God, because you have not withheld from me your son, your only son."
5. 13 Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram Many manuscripts of the Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text [a ram behind him] caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son.

Gênesis 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas do céu lhe bradou o Anjo do Senhor: Abraão! Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde os céus, e disse: Abraão, Abraão! E ele disse: Eis-me aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Anjo do Senhor lhe bradou desde os céus e disse: Abraão, Abraão! E ele disse: Eis-me aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas do céu o Anjo do Senhor o chamou: - Abraão! Abraão! Ele respondeu: - Eis-me aqui!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nesse instante, lá do céu, o Anjo do Senhor o chamou, dizendo: - Abraão! Abraão! - Estou aqui - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Anjo do Senhor o chamou do céu: "Abraão! Abraão! " "Eis-me aqui", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse momento, o anjo do Senhor o chamou do céu: ´Abraão! Abraão!`. ´Aqui estou!`, respondeu Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o Anjo de Jehovah lhe bradou desdo ceo, e disse: Abraham, Abraham! e elle disse: Eis me aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse: Abraão, Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o Anjo do SENHOR o chamou do céu: ´Abraão! Abraão!` Ao que prontamente lhe respondeu Abraão: ´Eis-me aqui!`

• BEB · Basic English Bible

  But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

• ASV · American Standard Version

  And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde os céus, e disse: Abraão, Abraão! E ele disse: Eis-me aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o anjo do SENHOR lhe gritou do céu, e disse: Abraão, Abraão. E ele respondeu: Eis-me aqui.

Temas relacionados a Gênesis 22:11

Listas de versículos em que Gênesis 22:11 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre "Eis-me aqui" na Bíblia