Gênesis 23:17

Contexto de Gênesis 23:17

Gênesis 23:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Listen to me, my lord; the land is worth four hundred shekels That is, about 10 pounds or about 4.6 kilograms of silver, but what is that between you and me? Bury your dead."
2. 16 Abraham agreed to Ephron's terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the weight current among the merchants.
3. 17 So Ephron's field in Machpelah near Mamre - both the field and the cave in it, and all the trees within the borders of the field - was deeded
4. 18 to Abraham as his property in the presence of all the Hittites who had come to the gate of the city.
5. 19 Afterward Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre (which is at Hebron) in the land of Canaan.

Gênesis 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 23:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, fronteiro a Manre, o campo, a caverna e todo o arvoredo que nele havia, e todo o limite ao redor

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que no campo havia, que estava em todo o seu contorno ao redor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que no campo havia, que estava em todo o seu contorno ao redor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo, a caverna e todo o arvoredo que nele havia, e todo o terreno ao redor

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, Abraão se tornou dono da propriedade de Efrom em Macpela, a leste de Manre, isto é, do terreno, da caverna e de todas as árvores, até a divisa da propriedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o campo de Efrom em Macpela, perto de Manre, o próprio campo com a caverna que nele há e todas as árvores dentro das divisas do campo, foi transferido

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Abraão comprou o pedaço de terra pertencente a Efrom em Mac­pela, perto de Manre. A propriedade incluía o campo, a caverna e todas as árvores ao redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se confirmou o campo do Ephron que estava em Machpela, em fronte de Mamre, o campo e a cova que nelle estava, e todo o arvoredo quo no campo havia, que estava em todo seu contorno ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o campo de Efrom, que está em Macpela, defronte de Manre, o próprio campo com a gruta que nele há e todas as árvores dentro das divisas do campo,

• BEB · Basic English Bible

  So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,

• ASV · American Standard Version

  So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que no campo havia, que estava em todo o seu contorno ao redor,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ficou a propriedade de Efrom que estava em Macpela em frente de Manre, a propriedade e a caverna que estava nela, e todas as árvores que havia na herança, e em todo o seu termo ao derredor,