Gênesis 24:13

Contexto de Gênesis 24:13

Gênesis 24:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.
2. 12 Then he prayed, "Lord, God of my master Abraham, make me successful today, and show kindness to my master Abraham.
3. 13 See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
4. 14 May it be that when I say to a young woman, 'Please let down your jar that I may have a drink,' and she says, 'Drink, and I'll water your camels too' - let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."
5. 15 Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milkah, who was the wife of Abraham's brother Nahor.

Gênesis 24:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que estou ao pé da fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eu estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos varões desta cidade saem para tirar água;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eu estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos varões desta cidade saem para tirar água;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que estou ao pé da fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estou aqui perto do poço aonde as moças da cidade vêm para tirar água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como vês, estou aqui ao lado desta fonte, e as jovens do povo desta cidade estão vindo para tirar água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como vês, estou aqui junto desta fonte, e as moças da cidade estão vindo tirar água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que eu estou em pé junto a fonte de agua, e as filhas dos varões desta cidade sahirão a tirar agua:

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu estou em pé junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;

• KJA · King James Atualizada

  Eis que estou junto à fonte e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água.

• BEB · Basic English Bible

  See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:

• ASV · American Standard Version

  Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eu estou em pé junto à fonte de água e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu estou junto à fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem por água: