Gênesis 30:18

Contexto de Gênesis 30:18

Gênesis 30:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 So when Jacob came in from the fields that evening, Leah went out to meet him. "You must sleep with me," she said. "I have hired you with my son's mandrakes." So he slept with her that night.
2. 17 God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son.
3. 18 Then Leah said, "God has rewarded me for giving my servant to my husband." So she named him Issachar. [Issachar] sounds like the Hebrew for [reward.]
4. 19 Leah conceived again and bore Jacob a sixth son.
5. 20 Then Leah said, "God has presented me with a precious gift. This time my husband will treat me with honor, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun. [Zebulun] probably means [honor.]

Gênesis 30:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Lia: Deus me recompensou, porque dei a minha serva a meu marido; e chamou-lhe Issacar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Leia: Deus me tem dado o meu galardão, pois tenho dado minha serva ao meu marido. E chamou o seu nome Issacar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Leia: Deus me tem dado o meu galardão, pois tenho dado minha serva ao meu marido. E chamou o seu nome Issacar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Lia disse: - Deus me recompensou, porque dei a minha serva ao meu marido. E deu ao filho o nome de Issacar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Leia disse: - Este menino se chamará Issacar , pois Deus me recompensou por ter dado a minha escrava ao meu marido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Lia: "Deus me recompensou por ter dado a minha serva ao meu marido". Por isso deu-lhe o nome de Issacar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chamou-o de Issacar, pois disse: ´Deus me recompensou porque entreguei minha serva por mulher a meu marido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Lea: Deos tem dado meu galardão; pois tenho dadominha serva a meu marido: e chamou seu nome Issaschar.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Léia: Deus me tem dado o meu galardão, porquanto dei minha serva a meu marido. E chamou ao filho Issacar.

• KJA · King James Atualizada

  Então declarou Lia: ´Deus me deu meu pagamento, por ter concedido minha serva ao meu marido!` Por isso deu-lhe o nome de Issacar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Leah said, God has made payment to me for giving my servant-girl to my husband: so she gave her son the name Issachar.

• ASV · American Standard Version

  And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Lia: Deus me tem dado o meu galardão, pois tenho dado minha serva ao meu marido. E chamou-lhe Issacar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Lia: Deus me deu minha recompensa, porque dei minha serva a meu marido; por isso chamou seu nome Issacar.

Temas relacionados a Gênesis 30:18

Listas de versículos em que Gênesis 30:18 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez