Gênesis 30:29

Contexto de Gênesis 30:29

Gênesis 30:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 But Laban said to him, "If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you."
2. 28 He added, "Name your wages, and I will pay them."
3. 29 Jacob said to him, "You know how I have worked for you and how your livestock has fared under my care.
4. 30 The little you had before I came has increased greatly, and the Lord has blessed you wherever I have been. But now, when may I do something for my own household?"
5. 31 "What shall I give you?" he asked. "Don't give me anything," Jacob replied. "But if you will do this one thing for me, I will go on tending your flocks and watching over them:

Gênesis 30:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Jacó: Tu sabes como te venho servindo e como cuidei do teu gado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhe disse: Tu sabes como te tenho servido e como passou o teu gado comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jacó disse: - O senhor sabe como tenho trabalhado e como cuidei do seu gado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jacó disse: - O senhor sabe como tenho trabalhado e como tenho cuidado dos seus animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jacó lhe respondeu: "Você sabe quanto trabalhei para você e como os seus rebanhos cresceram sob os meus cuidados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó respondeu: ´O senhor sabe como trabalhei arduamente a seu serviço e como seus rebanhos cresceram sob meus cuidados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhe disse: Tu sabes, como te tenho servido, e como passou teu gado comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que lhe respondeu Jacó: Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jacó respondeu: ´Tu bem sabes de que maneira te servi, e como teus rebanhos cresceram sob os meus cuidados.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jacob said, You have seen what I have done for you, and how your cattle have done well under my care.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu: Tu sabes como te servi, e como esteve teu gado comigo;