Gênesis 32:31

Contexto de Gênesis 32:31

Gênesis 32:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Jacob said, "Please tell me your name." But he replied, "Why do you ask my name?" Then he blessed him there.
2. 30 So Jacob called the place Peniel, [Peniel] means [face of God.] saying, "It is because I saw God face to face, and yet my life was spared."
3. 31 The sun rose above him as he passed Peniel, Hebrew [Penuel], a variant of [Peniel] and he was limping because of his hip.
4. 32 Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon attached to the socket of the hip, because the socket of Jacob's hip was touched near the tendon.

Gênesis 32:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nasceu-lhe o sol, quando ele atravessava Peniel; e manquejava de uma coxa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu-lhe o sol, quando passou a Peniel; e manquejava da sua coxa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu-lhe o sol, quando passou a Peniel; e manquejava da sua coxa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nasceu-lhe o sol, quando ele atravessava Peniel. E mancava por causa da coxa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sol nasceu quando Jacó estava saindo de Peniel, e ele ia mancando por causa do golpe que havia levado na coxa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao nascer do sol atravessou Peniel, mancando por causa da coxa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sol estava nascendo quando Jacó partiu de Peniel, mancando por causa do quadril deslocado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio-lhe o sol, quando passou a Pniel; e manquejava de sua coxa.

• AR · Almeida Recebida

  E nascia o sol, quando ele passou de Peniel; e coxeava de uma perna.

• KJA · King James Atualizada

  Ao romper da aurora Jacó atravessou Peniel, mancando por causa do golpe que havia levado na coxa.

• BEB · Basic English Bible

  And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.

• ASV · American Standard Version

  And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu-lhe o sol, quando passou a Peniel; e manquejava da sua coxa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu-lhe o sol quando passou a Peniel; e andava mancando de sua coxa.

Temas relacionados a Gênesis 32:31

Listas de versículos em que Gênesis 32:31 aparece.

• Versículos sobre Jacó