Gênesis 37:27

Contexto de Gênesis 37:27

Gênesis 37:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 As they sat down to eat their meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were loaded with spices, balm and myrrh, and they were on their way to take them down to Egypt.
2. 26 Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?
3. 27 Come, let's sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him; after all, he is our brother, our own flesh and blood." His brothers agreed.
4. 28 So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels That is, about 8 ounces or about 230 grams of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
5. 29 When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

Gênesis 37:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vinde, vendamo-lo aos ismaelitas; não ponhamos sobre ele a mão, pois é nosso irmão e nossa carne. Seus irmãos concordaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vinde, e vendamo-lo a estes ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele: porque ele é nosso irmão, nossa carne. E seus irmãos obedeceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vinde, e vendamo-lo a estes ismaelitas; e não seja nossa mão sobre ele, porque ele é nosso irmão, nossa carne. E seus irmãos obedeceram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Venham, vamos vendê-lo aos ismaelitas. Não lhe façamos mal, pois é nosso irmão, é do nosso sangue. Seus irmãos concordaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em vez de o matarmos, vamos vendê-lo a esses ismaelitas. Afinal de contas ele é nosso irmão, é do nosso sangue. Os irmãos concordaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vamos vendê-lo aos ismaelitas. Não tocaremos nele, afinal é nosso irmão, é nosso próprio sangue". E seus irmãos concordaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez de matá-lo, vamos vendê-lo aos negociantes ismaelitas. Afinal, ele é nosso irmão, sangue do nosso sangue!`. Seus irmãos concordaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vinde e o vendamos a estes Ismaelitas, e não seja nossa mão sobre elle; porque elle he nosso irmão, nossa carne: e seus irmãos obedecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Vinde, vendamo-lo a esses ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; porque é nosso irmão, nossa carne. E escutaram-no seus irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Vinde, vendamo-lo aos ismaelitas, mas não ponhamos a mão sobre ele: é nosso irmão, da mesma carne que nós!` E seus irmãos o ouviram.

• BEB · Basic English Bible

  Let us give him to these Ishmaelites for a price, and let us not put violent hands on him, for he is our brother, our flesh. And his brothers gave ear to him.

• ASV · American Standard Version

  Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vinde e vendamo-lo a estes ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; porque ele é nosso irmão, nossa carne. E seus irmãos obedeceram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vinde, e o vendamos aos ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; que nosso irmão é nossa carne. E seus irmãos concordaram com ele.

Temas relacionados a Gênesis 37:27

Listas de versículos em que Gênesis 37:27 aparece.

• Versículos sobre José