Gênesis 39:2

Contexto de Gênesis 39:2

Gênesis 39:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Joseph had been taken down to Egypt. Potiphar, an Egyptian who was one of Pharaoh's officials, the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.
2. 2 The Lord was with Joseph so that he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master.
3. 3 When his master saw that the Lord was with him and that the Lord gave him success in everything he did,
4. 4 Joseph found favor in his eyes and became his attendant. Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.

Gênesis 39:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 39:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor era com José, que veio a ser homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor estava com José, e foi varão próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor estava com José, e foi varão próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor Deus estava com José, que veio a ser homem próspero e estava na casa de seu dono egípcio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus estava com José. Ele morava na casa do seu dono e ia muito bem em tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor estava com José, de modo que este prosperou e passou a morar na casa do seu senhor egípcio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor estava com José, por isso ele era bem-sucedido em tudo que fazia no serviço da casa de seu senhor egípcio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah era com Joseph, de maneira que foi varão prosperado; e estava na casa de seu senhor Egypcio.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor era com José, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Yahweh, o SENHOR estava com José, que em tudo teve êxito, e passou a morar na casa do seu senhor egípcio.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o SENHOR estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR foi com José, e foi homem próspero: e estava na casa de seu senhor o egípcio.

Temas relacionados a Gênesis 39:2

Listas de versículos em que Gênesis 39:2 aparece.

• Versículos sobre José