Gênesis 3:13

Contexto de Gênesis 3:13

Gênesis 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And he said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"
2. 12 The man said, "The woman you put here with me - she gave me some fruit from the tree, and I ate it."
3. 13 Then the Lord God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
4. 14 So the Lord God said to the serpent, "Because you have done this, "Cursed are you above all livestock and all wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.
5. 15 And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring Or [seed] and hers; he will crush Or [strike] your head, and you will strike his heel."

Gênesis 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor Deus à mulher: Que é isso que fizeste? Respondeu a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor Deus à mulher: Por que fizeste isto? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor Deus à mulher: Por que fizeste isso? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor Deus disse à mulher: - Que é isso que você fez? A mulher respondeu: - A serpente me enganou, e eu comi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus perguntou à mulher: - Por que você fez isso? A mulher respondeu: - A cobra me enganou, e eu comi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor Deus perguntou então à mulher: "Que foi que você fez? " Respondeu a mulher: "A serpente me enganou, e eu comi".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor Deus perguntou à mulher: ´O que foi que você fez?`. ´A serpente me enganou`, respondeu a mulher. ´Foi por isso que comi do fruto.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah Deos á mulher: porque isto fizeste? E disse a mulher: A serpente me enganou, e comi.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor Deus disse à mulher: Que é isto que fizeste? Respondeu a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que o SENHOR Deus inquiriu à mulher: ´Que é isso que fizeste?` Redarguiu a mulher: ´A serpente me enganou e eu comi`.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor Deus à mulher: Por que fizeste isto? E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR Deus disse à mulher: “Por que fizeste isto?” E a mulher disse: “A serpente me enganou, e comi”.

Temas relacionados a Gênesis 3:13

Listas de versículos em que Gênesis 3:13 aparece.

• Versículos sobre Dar Desculpas
• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem