Gênesis 49:28

Contexto de Gênesis 49:28

Gênesis 49:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Your father's blessings are greater than the blessings of the ancient mountains, than Or [of my progenitors, / as great as] the bounty of the age-old hills. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among Or [of the one separated from] his brothers.
2. 27 "Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder."
3. 28 All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.
4. 29 Then he gave them these instructions: "I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite,
5. 30 the cave in the field of Machpelah, near Mamre in Canaan, which Abraham bought along with the field as a burial place from Ephron the Hittite.

Gênesis 49:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a bênção que lhe cabia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas estas são as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas estas são as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as doze tribos de Israel e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a bênção que lhe cabia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São essas as doze tribos de Israel, e foram essas as palavras que o pai disse aos seus filhos quando os abençoou; a cada um deu uma bênção especial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São esses os que formaram as doze tribos de Israel, e foi isso que seu pai lhes disse, ao abençoá-los, dando a cada um a bênção que lhe pertencia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas são as doze tribos de Israel, e foi isso que seu pai disse ao despedir-se de seus filhos. Deu a cada um deles a bênção que lhe era adequada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos estes tribos de Israel são doze: e isso he o que fallou-lhes seu pai, quando os abençoou; a cadahum delles abençoou segundo sua benção.

• AR · Almeida Recebida

  Todas estas são as doze tribos de Israel: e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.

• KJA · King James Atualizada

  Todos esses filhos de Jacó formam as tribos de Israel, em número de doze, e foram essas as palavras profetizadas por seu pai quando os reuniu. Ele os abençoou a todos, todavia a cada um deu uma palavra particular.

• BEB · Basic English Bible

  These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.

• ASV · American Standard Version

  All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas estas são as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos estes foram as doze tribos de Israel: e isto foi o que seu pai lhes disse, e os abençoou; a cada um por sua bênção os abençoou.

Temas relacionados a Gênesis 49:28

Listas de versículos em que Gênesis 49:28 aparece.

• Versículos sobre Jacó