Gênesis 4:13

Contexto de Gênesis 4:13

Gênesis 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
2. 12 When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth."
3. 13 Cain said to the Lord, "My punishment is more than I can bear.
4. 14 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
5. 15 But the Lord said to him, "Not so Septuagint, Vulgate and Syriac; Hebrew [Very well]; anyone who kills Cain will suffer vengeance seven times over." Then the Lord put a mark on Cain so that no one who found him would kill him.

Gênesis 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Caim ao Senhor: É tamanho o meu castigo, que já não posso suportá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Caim disse ao Senhor: - Meu castigo é tão grande, que não poderei suportá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Caim disse a Deus, o Senhor: - Eu não vou poder aguentar esse castigo tão pesado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Caim ao Senhor: "Meu castigo é maior do que posso suportar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caim disse ao Senhor: ´Meu castigo é pesado demais. Não posso aguentá-lo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Cain a Jehovah: Maior he minha maldade, que se perdoe.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Caim ao Senhor: A minha punição é maior do que eu posso suportar.

• KJA · King James Atualizada

  Apelou Caim ao SENHOR: ´Meu castigo é maior do que posso suportar.

• BEB · Basic English Bible

  And Cain said, My punishment is greater than my strength.

• ASV · American Standard Version

  And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Caim ao SENHOR: Grande é minha iniquidade para ser perdoada.

Temas relacionados a Gênesis 4:13

Listas de versículos em que Gênesis 4:13 aparece.

• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Caim