Gênesis 4:3

Contexto de Gênesis 4:3

Gênesis 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Adam Or [The man] made love to his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. [Cain] sounds like the Hebrew for [brought forth] or [acquired.] She said, "With the help of the Lord I have brought forth Or [have acquired] a man."
2. 2 Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.
3. 3 In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the Lord.
4. 4 And Abel also brought an offering - fat portions from some of the firstborn of his flock. The Lord looked with favor on Abel and his offering,
5. 5 but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

Gênesis 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que no fim de uns tempos trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu ao cabo de dias que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, ao cabo de dias, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, ao fim de um certo tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O tempo passou. Um dia Caim pegou alguns produtos da terra e os ofereceu a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passado algum tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No tempo da colheita, Caim apresentou parte de sua produção como oferta ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo á cabo de dias, que Cain trouxe do fruto da terra huma offerta a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Aconteceu que no fim de uns tempos Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Passado o tempo, Caim apresentou alguns produtos do solo, em oferenda ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.

• ASV · American Standard Version

  And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu ao cabo de dias que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu, decorrendo o tempo, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.

Temas relacionados a Gênesis 4:3

Listas de versículos em que Gênesis 4:3 aparece.

• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Caim